lixo/garbage

Meus amigos que me ajudaram com seu lixo:
Friends who have helped me with their garbage:

Gabriela Nakagawa, minha mulher. Carlos, Cinótica, São Paulo. Mario Paiva, fotógrafo, Ribeirão Preto. Toninho, Foto Myasaka, Ribeirão Preto. Foto Rafael, Salvador. Gilberto, Rekodali, São Paulo. Márcia Moura Castro, Belo Horizonte. Fausto Chermont, fotógrafo, São Paulo. Teófilo, Foto Teófilo, Fortaleza. Evânio, Minilab, Salvador. Carlos, Foto Carlos, Guarujá. Vailton Santos, fotógrafo, São Paulo. Bubby, Okada, São Paulo. Marcos Rey, escritor, São Paulo. Mônica Caldiron, fotógrafa, São Paulo. George Gidali, administrador, São Paulo. Gumercindo, Cine Foto Gb, Brasília. Clício, fotógrafo, São Paulo. André Spinola, fotógrafo, São Paulo. Enio Leite, fotógrafo, São Paulo. Alexandre Zen, fotógrafo, Rio de Janeiro. Henrique Marrucho, All Photo, Rio de Janeiro. Eduardo de Moura, fotógrafo, São Paulo. Blanca Peña Sanchis, artista plástica, São Paulo. Rosely Nakagawa, fotógrafa, São Paulo. Rubens Matuck, artista plástico, São Paulo. Andrea Monteiro, fotógrafa, São Paulo. Luiz Antônio Martins Brandão, Rio de Janeiro. Graziella Widman, fotógrafa, São Paulo. Eduardo Muylaert, fotógrafo, São Paulo. Nice Freitas, fotógrafa, São Paulo. Julio Caicedo, St. Joseph, Michigan. Paula Morgado Dias Lopes, antropóloga, São Paulo. Julia Raposo, fotógrafa, São Paulo. Fiore Montanaro, Linden Photo, Canada. Ken Jacob, fotógrafo, Canadá. Antonio Seara, London, Canadá. Ray Martin, Canadá. Rodrigo Whitaker Salles, fotógrafo, São Paulo. Ricardo Tourinho, fotógrafo, Canadá. Joseph Bergel, fotógrafo, Canadá. KOR Gallery and Studios, Canadá. Martin Edmonds, Canadá. Dolf Bogad, fotógrafo, Canadá. Greg Fraser, fotógrafo, Canadá. Monique Campbell, fotógrafa, Canadá. Simon Glass, fotógrafo, Canadá. David Maltby (in memoriam), fotógrafo, Canadá. Paolo Barbaro, fotógrafo, Itália. Luish Coelho, fotógrafo, São Paulo. Juliane Bezerra, Samba Photo, São Paulo. Raquel Aviani, fotógrafa, São Paulo. Thales Trigo, fotógrafo, São Paulo. Daniel Ozana, fotógrafo, São Paulo. Dorival Moreira, fotógrafo, Brasília. Igor Baschenis, fotógrafo, São Paulo.

Visite também www.rever.fot.br para informações sobre cursos e oficinas que eu ofereço com materiais reciclados.

Web Site - Gentilmente hospedado/ Kindly hosted by:
GMB Soluções em Internet - Jornal Página 3 - www.pagina3.com.br

O que me traz à arte é lidar com as perdas.
Pessoas se vão de vez, vão para sempre ou vão embora. Métodos e processos caem no esquecimento porque ficam velhos e menos lucrativos. Materiais se tornam parte do lixo de uma cidade só porque um rótulo diz que é passada a data de validade. Eu preciso lutar contra isso, através da arte.
Reciclagem é um conceito que traz tudo isso dentro de si, essa luta pela vida. Sem fim, nem começo, tudo que precisamos é um pouco de energia para gastar os recursos dos quais já dispomos, para torná-los mais úteis, algo que possa ser usado mais tarde. Tenho tentado encontrar e usar o maior número possível de materiais e equipamento abandonados. O resultado disso não só contem imagens que me ajudam a lidar com as perdas, mas ao mesmo tempo materiais que são uma maneira direta de realizá-las. Imagens e materiais se misturam: reciclagem se torna imagem; conceitos e imagens são reciclados.

What draws me to art is dealing with losses.
People go away, pass away or move away.
Methods and processes get forgotten because they age and become less profitable. Materials become part of a city's garbage because some label says they have expired. I need to fight this, with art. Recycling is a concept that carries all this within, this fight for life. No end, no beginning, all we need is energy to use up the resources that already exist, turn them into a more friendly product, something that may be brought back into this system later again. I try to use as much unwanted materials and equipment as possible. The result not only contains images that will help me deal with these losses, but also materials that are a direct way to realise those. Images and materials mix together: recycling becomes an image; concepts and image get recycled.